Konferans Çevirmenliği Eğitimi

Dünyada konferans çevirmenliği eğitimi lisans ve yüksek lisans düzeylerinde çeşitli eğitim kurumlarınca verilmektedir. Bunun yanı sıra, konferans çevirmenliği alanında sertifika programları düzenleyen bazı kuruluşlar da mevcuttur. Oluşturulan programların farklı içerik ve formatları olsa da, konferans çevirmenliği eğitiminin vazgeçilmez bazı önkoşulları vardır. Öncelikle eğitimi alacak öğrenciler dil bilgilerinin, genel kültürlerinin ve sözlü çeviriye yatkınlıklarının ölçüldüğü kapsamlı yazılı ve sözlü sınavlardan geçerek eğitim almaya hak kazanırlar. >>>

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü Konferans Çevirmenliği Tezsiz Yüksek Lisans Programı

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde 2004-2005 öğretim yılında açılan Konferans Çevirmenliği Yüksek Lisansı iki yıllık, çok dilli, tezsiz bir programdır. Program, çeviri, hukuk, işletme, ekonomi, siyasetbilim, tıp, mühendislik gibi farklı alanlarda lisans eğitimini tamamlamış, Türkçe ve İngilizce�nin yanı sıra en az bir dili daha sözlü çeviri yapabilecek düzeyde bilen adaylara yöneliktir. İlk yıl için çeviri eğitimi verilen diller Almanca ve Fransızca�dır, ileriki yıllarda bu dil yelpazesi genişletilecektir.>>>