AIIC TÜRKİYE BÖLGESİ KURULDU!

11-15 Ocak 2006 tarihlerinde Brüksel'de yapılan Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği (AIIC) Genel Kurulu'nda, Türkiye Bölgesinin kurulmasına karar verildi. 1953 yılında kurulan Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği (AIIC), konferans tercümanlığı mesleğini dünya çapında temsil eden bir meslek kuruluşudur. 2600'den fazla üyesiyle 80 ülkede temsil edilen AIIC, 15 Ocak 2006 tarihi itibariyle Türkiye'yi de bir AIIC Bölgesi olarak kabul etmiş oldu. Uzun yıllar boyunca AIIC'te sadece 7 üyeyle temsil edilen Türkiye, özellikle son iki yılda yapılan çalışmalarla üye sayısını 26'ya çıkartmıştı. Bölge olmak için gerekli asgari üye sayısı olan 25 üyeyi aşan Türkiye'nin bölge olması AIIC Genel Kurulu'nda "AIIC'e Hoşgeldiniz" mesajı altında büyük bir coşkuyla karşılandı. Genel Kurul'a Türkiye'den 6 üye katıldı. AIIC üyesi olan 26 Türk Konferans Çevirmeni aynı zamanda 1969 yılında kurulmuş olan ve Türkiye'de konferans tercümanlığı mesleğinin çalışma koşullarını ve standartlarını geliştirmeyi amaçlayan Birleşik Konferans Tercümanları Derneği'nin (BKTD) üyeleridir. Diğer BKTD üyelerinin de gelecekte AIIC'e üye olmasıyla genç, yetenekli ve profesyonel konferans çevirmenleri camiamız, uluslararası meslek örgütü bünyesinde de kendisine bir yer edinecektir. AIIC'in çalışmalarının ülkemizin meslek örgütü BKTD'nin çalışmalarıyla birbirini tamamlayıcı olmasını istiyoruz. Bu adımın, Türkçe'nin dünyaca kabul görmüş bir konferans dili olması yolundaki gelişmeleri destekleyici nitelikte olacağını umuyor ve mesleğini en profesyonel şekilde yapan tüm meslektaşlarımızı BKTD ve AIIC hakkında bilgi almaya, bu kurumlara üye olmaya davet ediyoruz.