University College London tarafından 26 Haziran-7 Temmuz 2006 tarihleri arasında düzenlenen “Translation Research Summer School” kursunun açılış konuşmasını misafir konuşmacı olarak dernek üyemiz Doç. Dr. Ebru Diriker yaptı.
www.art.man.ac.uk/SML/ctis/trss
adresinde değerli meslektaşımızla ilgili çıkan tanıtım yazısını burada veriyoruz:
“Guest Lecture
The Guest Lecture is an important component of the Summer School and is given by a different guest speaker each year.
The guest speaker for the 2006 session is Dr Ebru Diriker. Dr Diriker has been a practising conference interpreter since 1991 and has lectured in the Department of Translation and Interpreting at Boğaziçi University in Istanbul since 1998. Her PhD thesis De-/Re-Contextualizing Conference Interpreting: Interpreters in the Ivory Tower? was published in book form by John Benjamins in 2004. Her research interests include conference interpreting as situated action, the discourse on interpreting, and translation history. A list of Dr Diriker's publications is available here, as is an abstract of her TRSS 2006 lecture: Conference Interpreting: Exploring the First Person Singular in the Interpreted Utterance.”